Branson Announces Return to Campus | Branson Anuncia Planes para Reabrir

This afternoon, Branson Head of School Chris Mazzola announced plans for the reopening of campus to faculty, staff, and students. Highlights from her message follow. [Desplácese hacia abajo para ver la versión en español.]:

At long last, I am delighted to share plans for reopening Branson's campus. As you may have read, two weeks ago the state changed and simplified its protocols about how and when different sectors will be allowed to re-open. Included in that communication was updated guidance regarding the reopening of schools for in person learning. Please see the new tiered approach and the status of Marin here. Yesterday, Marin County moved into the Red Tier and we have been told that once we are in the Red Tier for two weeks without a backslide, we will be able to slowly return to operations on campus.

While I know parents are eager for their children to get back to campus as soon as possible, it is vitally important that we be methodical in our approach to ensure that our protocols and campus set-up are optimal for reducing the spread of the virus. We've timed the return of our students to the start of a new class rotation. We did not want to switch modes mid-cycle, in order to avoid disruption to both students and  teachers.

We will use a phased approach to bring the community back to school – assuming that Marin remains in the Red Tier – and I've bulleted the important dates below:

October 1: Staff return to campus
October 5-9: Teachers return to campus, finish the DEF rotation, train in safety protocols and new technology for hybrid learning
October 12: Seniors and Juniors come to campus for new COVID protocol training
October 13: Freshmen come to campus for COVID protocol training
October 14: PSAT for Juniors, SAT for Seniors, COVID protocol training for Sophomores on campus
October 15: Juniors and Seniors come to campus for classes, Freshmen and Sophomores online at home
October 16: Freshmen and Sophomores come to campus for classes, Juniors and Seniors online at home
October 19: All employees and students on campus for classes.

We will share more detailed information, and will also update our Roadmap to Reopening resource page, next week.

One important thing to note: October 12-13 is Fall Break. We are requiring the students to come in for a few hours on one of those days to train in the new procedures we've established. This training is mandatory, and students must complete it before they will be allowed to return to campus.

We have taken every precaution to make sure that we have systems in place to keep our community safe when we return. While we cannot remove all risk, we have done our best to create the safest situation possible. It will be a very happy day for me when we are able to once again be on campus together as a community.

My best,

Image

Christina K. Mazzola
Head of School

 


 

Estimados Padres y Estudiantes,

Me complace escribirle con planes para reabrir el campus de Branson. Como habrás leído, hace dos semanas el estado cambió y simplificó sus protocolos sobre cómo y cuándo se permitirá la reapertura de diferentes sectores. En esa comunicación se incluyó una guía actualizada sobre la reapertura de escuelas para el aprendizaje en persona. Consulte el nuevo enfoque escalonado y el estado de Marin aquí.  Ayer, el condado de Marin se mudó al Nivel Rojo y nos han dicho que una vez que estemos en el Nivel Rojo durante dos semanas sin retroceder, podremos regresar lentamente a las operaciones en el campus.

Si bien sé que está ansioso por que sus hijos regresen al campus lo antes posible, es de vital importancia que seamos metódicos en nuestro enfoque para garantizar que nuestros protocolos y la configuración del campus sean óptimos para reducir la propagación del virus. Hemos programado el regreso de nuestros estudiantes al comienzo de una nueva rotación de clases. No queríamos cambiar de modo a mitad del ciclo para evitar interrupciones tanto a los estudiantes como a los profesores. Usaremos un enfoque por etapas para que la comunidad vuelva a la escuela, asumiendo que Marin permanece en el Nivel Rojo, y he enumerado las fechas importantes a continuación:

  • 1 de Octubre: El personal regresa al campus
  • 5-9 de Octubre: Los maestros regresan al campus, terminan la rotación de DEF, se capacitan en protocolos de seguridad y nueva tecnología para el aprendizaje híbrido
  • 12 de Octubre: Seniors y Juniors vienen al campus para una nueva capacitación sobre el protocolo COVID
  • 13 de Octubre: Los estudiantes de primer año vienen al campus para la capacitación del protocolo COVID
  • 14 de Octubre: PSAT para estudiantes de tercer año, SAT para estudiantes del último año, capacitación sobre el protocolo COVID para estudiantes de segundo año en el campus
  • 15 de Octubre: Estudiantes de tercer y cuarto año vienen al campus para clases, Los estudiantes de primer año y los estudiantes de segundo año en línea en casa
  • 16 de Octubre: Estudiantes de primer y segundo año vienen al campus para las clases, estudiantes de tercer y cuarto año en línea en casa
  • 19 de Octubre: Todos los empleados y estudiantes en el campus para las clases

Estoy segura de que esta carta le genera decenas de preguntas sobre el transporte, el almuerzo, las pruebas, nuestros nuevos protocolos de salud y seguridad, y muchas otras cosas. Compartiremos información detallada en una carta de seguimiento la próxima semana, y también actualizaremos nuestra página de recursos Hoja de Ruta para la Reapertura, pero quería darle esta buena noticia ahora, para que pueda planificar con anticipación.

Del 12 al 13 de Octubre son las Vacaciones de Otoño. Estamos solicitando a los estudiantes que vengan unas horas en uno de esos días para capacitarse en los nuevos procedimientos que hemos establecido. No haga planes para estar fuera del área el día en que la clase de su hijo está programada para estar aquí porque la capacitación es obligatoria y los estudiantes deben completarlo antes de que se les permita regresar al campus.

Hemos tomado todas las precauciones para asegurarnos de tener sistemas para mantener a nuestra comunidad segura cuando regresemos. Si bien no podemos eliminar todos los riesgos, hemos hecho todo lo posible para crear la situación más segura posible. Será un día muy feliz para mí cuando podamos estar una vez más en el campus juntos como comunidad.

Mejores deseos,

Image

Christina K. Mazzola
Jefa de Escuela